-
例1:as well as
和……⼀样
-
例2:together with/along with
和……⼀起
-
例3:accompanied by
由……陪同;连同
-
例4:including
包括
-
统英语中称为
“就远原则”
-
例1:Love, as well as hate, is blind.
(爱是盲⽬的,恨也是盲⽬的。)(= Love is blind, as well as hate.)
-
例2:The baby's mother, together with two other children, has escaped from the fire.
(这个婴⼉的⺟亲和其他两个孩⼦⼀起从⽕⾥逃了出来。)(= The baby's mother has escaped from the fire together with two other children.)
-
例3:The house, along with all the stuff inside, was burned in the fire.
(那所房⼦,以及房⼦⾥的⼀切物品,都在那起⽕灾⾥被烧毁了。)(= The house was burned in the fire along with all the stuff inside.)
-
例4:The house, accompanied by all the stuff inside, was burned in the fire.
(那所房⼦,连同房⼦⾥的⼀切物品,都在那起⽕灾⾥被烧毁了。)
-
例5:The house, including all the stuff inside, was burned in the fire.
(那所房⼦,包括房⼦⾥的⼀切物品,都在那起⽕灾⾥被烧毁了。)
-
总结:
这些结构引导的名词成分在句中作状语,不影响主句意思。