-
例1:She was so beautiful (that) every man wants to marry her.
(她如此漂亮,以⾄于每个男⼈都想娶她。)(so为副词,后接形容词。that⼝语常省略)
-
例2:They have such a fierce dog that no one dared to go near their house.
(他们的狗那么凶,以⾄于没⼈敢⾛近他们家。)(such为形容词,后接名词)
-
答1:
因为在英语⾥,⼀个句⼦⾥只能有⼀个主句(并列句除外),⽽这句话⾥剩下的部分只能是附属于主句的从句(从属的句⼦)。because引导原因状语从句,属于主句的从属部分,不能作为单独的句⼦出现;so引导结果状语从句,也属于主句的从属部分,不能作为单独的句⼦出现。如果because和so连⽤,相当于只有两个没有主句的从句放在⼀起,在语法上不能构成结构完整的⼀个句⼦。
-
答2:
⽽because是从属连词,引导从句,只能提供附加信息,;⽽so是并列连词,要求前后信息重要性相等的两个句⼦,所以because不够格和so同台演戏。
-
例1:The road is closed because there is an accident.
(这条路被封了,因为发⽣了⼀起交通事故。)
-
例2:There is an accident, so the road is closed.
(发⽣了⼀起交通事故,所以这条路被封了。)
-
备注:
although(虽然)和but(但是)不能连⽤的道理相同:although为从属连词,but为并列连词,两者引导的句⼦类型不对等。